Paeonia lactiflora и Yujin различаются по исходному растению, лекарственным свойствам, эффективности, показаниям к применению и т.д.
Paeonia lactiflora — это высушенный корень Paeonia lactiflora или Paeonia lactiflora из семейства лютиковых; Yujin — это высушенный клубневидный корень растений семейства Zingiberaceae, таких как Wen Yujin, Curcuma longa, Curcuma longa в Гуанси или Curcuma longa в Понге. С точки зрения лекарственных свойств, Paeonia lactiflora горькая на вкус, слегка холодная по природе и относится к меридиану печени; Yujin жгучая и горькая на вкус, холодная по природе, относится к меридианам печени, сердца и легких.
С точки зрения эффективности и показаний, Radix Paeoniae Alba обладает эффективностью охлаждения крови и очищения от жара, облегчения боли и устранения застоя крови, и может использоваться при таких заболеваниях, как проникновение жара в кровь лагеря (степень проникновения жара в тело глубокая и симптомы более серьезные), эпистаксис от жара крови (рвота кровью и кровотечение из носа из-за жара крови), ушибы и трепетные травмы, боли, угнетающие печень и принудительные (боли в области принуждения и ребер), дисменорея и менструальная недостаточность, покраснение глаз, боль, карбункулы, опухлости и язвы.
Uljin обладает эффектами активизации циркуляции крови, облегчения боли, стимулирования циркуляции Ци и снятия депрессии, очищения сердца и охлаждения крови, вызывания диуреза и устранения желтухи, и может использоваться при лихорадке, эпилепсии, колющей боли в груди и ребрах, а также при нарушениях менструального цикла.
Неблагоприятные эффекты Radix Paeoniae Alba не известны, беременным женщинам следует соблюдать осторожность и не использовать с Veratrum; Yu Jin не следует использовать с Clove и Mother Clove, неблагоприятные эффекты не известны. Пожалуйста, не используйте препараты самостоятельно.