Можно ли вылечить поликистозную меноррагию, принимая препараты традиционной китайской медицины, определяется в основном состоянием пациентки, и только симптоматическое лечение может дать хорошие результаты. Поликистозная дисменорея относится в китайской медицине к категории «распад и подтекание (обильные менструальные выделения или более нескольких капель)», для лечения которой можно использовать пилюли Цзуо Гуй, пилюли Правая Гуй, суп для остановки распада твердой основы и суп для остановки распада путем изгнания застоя крови и остановки распада и т.д. Однако прием перечисленных препаратов должен осуществляться под руководством врача. 1. дефицит инь почек: беспорядочные и нерегулярные менструации, непрекращающиеся или обильные кровотечения, пурпурного цвета и густой консистенции, головокружение, шум в ушах, болезненность и слабость в пояснице и коленях (ощущение болезненности и слабости в пояснице и коленях), жар в руках и ногах, красный язык с небольшим мохом, тонкий пульс (пульс становится более узким и тонким и учащается), лечение питанием почек и питанием инь, остановка кровотечения путем консолидации импульсов и приема пилюль Zuo Gui. 2. дефицит почечного ян: менструальная кровь приливает, бледно-красного цвета и тонкая по консистенции, психическая депрессия, головокружение, болезненность и слабость в талии и коленях, длинная и прозрачная моча, страх холода и холодных конечностей (fear of cold, cold limbs), тонкий белый мох, слабый пульс и т.д., лечение — согревание почек для помощи ян (warming and tonifying the yang qi of the kidneys), устранение и остановка кровотечения, можно принимать таблетки Right Angelica Pills. 3. недостаточность селезенки: менструальная кровь постоянно капает, бледная по цвету и тонкая по качеству, усталость (отсутствие духа), одышка, отсутствие тепла в конечностях, тошнота (отсутствие аппетита, снижение потребления пищи), бледное лицо, бледный и толстый язык, тонкий и белый мох, слабый пульс; лечение включает укрепление селезенки, питание ци, питание крови и остановку кровотечения, может включать суп «Твердая основа» для остановки распада крови. 4. застой крови: постоянная или внезапная менструальная кровь, кровь пурпурного цвета со сгустками, боль в животе и отказ от нажатия, тупой язык с петехиями и кровоподтеками, вязкий пульс или жилистый пульс; лечение заключается в устранении застоя крови для остановки кровотечения, регулировании ци для остановки боли (снятие боли путем разблокирования механизма ци) и приеме супа для снятия застоя и остановки распада крови.