Цель: Изучить клиническую эффективность лобэктомии и транспеченочной резекции ракового эмбола в лечении первичной гепатоцеллюлярной карциномы в сочетании с тромбозом воротной вены. Методы: Шестьдесят пациентов с первичной гепатоцеллюлярной карциномой в сочетании с эмболией карциномой воротной вены подверглись лобэктомии или резекции печени и удалению эмбола карциномы. Результаты: выживаемость через 6 и 12 месяцев составила 88,3% и 51,7% в группе с тромбозом воротной вены, соответственно, по сравнению с 93,3% и 62,2% в группе только гепатэктомии, без существенной разницы (P>0,05). Заключение: хирургическая резекция первичной гепатоцеллюлярной карциномы в сочетании с тромбозом воротной вены и удаление тромба из воротной вены участка печени не увеличили травматичность и сложность операции, а ее терапевтический эффект был аналогичен таковому при операции по поводу гепатоцеллюлярной карциномы без тромбоза.