Вылечить иногда, облегчить
Часто, Чтобы утешить всегда.
Иногда, чтобы исцелить, часто, чтобы помочь, всегда, чтобы утешить.
На берегу озера Саранак на северо-востоке штата Нью-Йорк, США, выгравированы слова Трюдо, западного врача: «Лечить иногда, облегчать часто, помогать всегда, утешать всегда». Эта надпись прошла сквозь время и пространство и сияет до сих пор. Бу Фаньюй, отделение хирургии кисти, Девятая народная больница Уси
Одни говорят, что эта надпись подводит итог деятельности медицины, объясняя, что сделала медицина, что она может сделать и что должна делать; другие говорят, что она говорит людям о том, что долг врачей — не только лечить и исцелять, но и помогать и утешать; третьи говорят, что она показывает врачам будущую роль медицины в обществе.
Медицина — это специализированная область знаний, которая ориентирована на человека и создана для того, чтобы заботиться о его здоровье и избавлять его от всех неудобств. По своей сути, медицина — это медицина для людей, для людей. В прошлом целью медицинской помощи был больной человек, а не человеческий вид. Эта надпись является истинным отражением роли медицины, которая интерпретируется по-другому и раскрывает свой истинный смысл. По сей день многие медицинские работники придерживаются этого девиза, выражающего привязанность медицины к жизни.
»Иногда, чтобы исцелить; часто, чтобы помочь; всегда, чтобы утешить». Она одновременно священна и проста. Исцелять, помогать и утешать — шесть слов, которые имеют большое значение для медицины и врачей!
Для «исцеления» требуется множество научных знаний и практики. «Вылечить» — это «иногда», а не бесконечно. Медицина не может вылечить все болезни, она не может вылечить каждого пациента. И пациенты не должны питать несбыточных иллюзий относительно медицины, слепо веря в ее «способности». Даже если излечение достигнуто, врачи должны быть объективны в оценке его эффективности. На самом деле, подавляющее большинство врачей стремятся к техническому совершенству и стараются быть настоящими «лекарями». Это часть гуманистической природы медицины.
Оказание помощи пациенту — это обычная часть медицины и обременительная задача, которая имеет гораздо большее социальное значение, чем «лечение». Помимо технических вопросов, врачам часто приходится помогать своим пациентам теплом и лаской. С древних времен и до наших дней все медицинские технологии помогали людям, попавшим в беду. Роль медицины — просто помогать, а не преувеличивать свою «магию». Именно с помощью медицины люди могут восстановить свое здоровье, сохранить его и передать дальше.
Утешение — это послание человечности, выражение эмоций, основанных на равенстве. Утешение также является обязанностью медицины, оно полно глубоких эмоций и не должно делаться бесцеремонно. Как научиться утешать пациента и настаивать на том, чтобы утешать его регулярно, — это большая тема, очень достойная!
Можно сказать, что эта надпись ясно показывает, что медицина — это наука, полная гуманизма. Абстрагироваться от гуманистической природы медицины — значит отказаться от основных атрибутов медицины.
Ссылка: 2007-10-30 Новости здравоохранения